第一百五十四章 标点符号 (第2/2页)

“阿弥陀佛！善哉善哉！合该我佛门中兴……之前那有缘人鉴定方案，是不是搞错了？还是老佛祖交待的就是会读楞严咒之人的媳妇儿，是我没听准？”这菩萨的确在上古时间当过大忽悠，但他哪见识过现在这个信息爆炸不要face的时代？俞水这一段话儿，都快把他拿下了！

“菩萨，研读经文之后，我内心深有感触！但还有一问！不知道……”俞水这会儿功夫已经完成了对经文的包围圈。抬眼看向菩萨……我去！好像一不小心完成了好感度任务！既然如此……眼珠子一转儿，想了个馊主意！

“阿弥陀佛，但讲无防！”菩萨听俞水有疑惑，却是高兴的。能学进去才能有疑问嘛？！勤学好问是好学生的基本属性！

“这经文字迹多生僻，非我常用文字！为什么我看过之后，却是了然于心，仿佛我佛在我心中！”俞水状似深沉的道。

“阿弥陀佛！女施主好高的佛性！心中有佛，自然能领悟我高深的佛法！”菩萨心下一转，唉！怎么看，这女娃娃都更像是有缘人好吧？我就多收个女弟子……

“阿弥陀佛，菩萨过奖！”俞水先是呼了声佛号，然后又语气一转，用疑惑又惋惜语气的问道：“这经文肯定保存良久了吧？与我们现今所用的记叙方式颇为不同！句读深奥，不似如今的白文通俗易懂啊？……”

“哦？”菩萨原本正感慨如瑰似宝的女弟子，听到女弟子有疑问了，自然要多观注一下。“怎么，如今的句读都不一样了么？”

“嗯，古代流传下来的文字，多是连篇的文字，没有句读，很多文字都失了本意。现在的大悲咒，就有三四种断句版本！现在的文字为了方便，都加了标点符号的！”俞水简练的答道。

“标点符号？”现在是菩萨疑惑了。断句什么的，当然自己学习佛法的时候，也是跟随佛祖一句一句的听下来的，也不觉得有什么！

“嗯！古代的时候，文字都跟这经文一样，用的是繁体字！还没有标点符号，颇为不方便的！新中华成立以后，我们都用的简体字了！一来书写方便，二来，有了标点符号之后，不需要别人讲读，只靠文字，句读清晰明了，能让广大人民群众都读得懂，方便文字的传播……”俞水见有门儿，开始安利现代汉语的优点。当提到最后一条，菩萨眼睛一亮……俞水内心一片火热！成了！

“这个标点符号，当真如此方便么？”果然，对于简体字，菩萨自动忽略了，直奋标点符号！徜若真的能让我佛门大兴……嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！

“这个么……小妇人毕竟是一介弱女子！平时也没上过学，不过简单的识得几个大字，不做睁眼的瞎子罢了！这些大的道理，小妇人也不甚明白！”忽悠也是，过犹不及！这菩萨真的感兴趣了，俞水又开始收着了！

“善！”这菩萨听俞水如是说，也没有怀疑！毕竟，在上个年代，能识字儿的妇人都少之又少！更别说能分清句读韵脚！大部分都是头发长见识断！特别好忽悠！所以佛门才能在后院广为流传……这女施主已经是妥妥的才女了好吧？……这就是信息不对等的悲哀！

“阿弥陀佛，不知，有缘人，可否讲解一下？”菩萨见此，开口问林寒道。怎么着，一个大老爷们儿总应该识字吧？