第8章 翻译很费手 (第2/2页)

随着对书写魔法的熟练，艾北柠如愿从每日翻翻翻写写写的无限循环中解脱了出来，每天动动脑子晒晒太阳用用魔法。之前被摧残的小手终于养好了，因为晒太阳的时间足了，身体也好多了，因此又回到了每天一点粮食，十分好养活的省饭模式。

终于在距离国王给她的一月之期限期的前三天，艾北柠把翻译完成的《神农本草经》装订好，在爷爷的见证下，双手交给了爸爸。

艾昭衍早听说了自己女儿这段时间翻译的这本书的意义所在，此刻慎重的伸手接过了翻译原稿。艾青暝见儿子一脸紧张很没出息的样子，施施然地右手一挥，深紫色的双眸一闪，一套和藏书室各种古籍一样的防御魔法豪华套餐就被施加在翻译原稿上了。

艾昭衍见状先是一愣，而后才是微微地松了一口气。一旁的艾青暝把这一松看在眼里，嫌弃道：“去吧，没出息的笨儿子，交印完记得把稿子送回来，我可是用魔法在上面标记好了，从今天起这可是我们‘传承院’重要的文献了。一借不还我可跟黎森那小子没完。”

艾昭衍一拿到手稿没有按照命令第一时间拿去交印，而是来到了宫邸把稿件呈交给国王以安帝心。他太明白禹王对这稿子的重视，也清楚明白看到稿子上的魔法时，心里是多么有安全感和踏实。

来到宫邸内，艾昭衍禀明来意后很快就受到了禹王的接见。黎森作为经历过两次超大兽潮的一国之君，虽然不能完全做到泰山崩于前而脸色不改，但也算得上是见过大风大浪，对待什么稀罕之物他都基本能处之淡然了。

但犹是是这样的黎森，在看到了自己的首辅双手捧着装订好的稿子时，都激动得心跳加速，伸出的双手微微颤抖着，竟一时不敢贸然伸手去接。直到他心神稍定并感知到院长叔叔的防护魔法时才敢谨慎地继续完成伸手接过稿子的动作。另一面，双手捧着稿子的艾昭衍也不催促，只默默地等待面前的君王接过手上的书稿。

艾昭衍：果然大家都是一样的，也只有自家父亲的魔法才最能让人安心。

黎森是个比父亲还要雷厉风行的人，他接过书稿稍微翻看一下就让自己的首辅马上交印，并亲自督办这事了。书印局很快就安排了印刷的事宜。经过各种加急加班，几天后，第一本《神农本草经翻译版》就送到了禹王黎森手上。

此刻，他也终于可以毫无压力地随意翻看了，量产版翻烂了都不那么心疼嘛。

明明之前有了艾青暝的防护魔法，也可以保证他可以随意翻阅不会损坏原稿。但黎森就是不怎么敢碰，尤其听了艾昭衍的传话后，他总感觉一个不小心就会触发了什么防护魔法，然后就会被院长叔叔关“小黑屋”了。

他可是听说了，那可是当年救父亲，抵御兽潮的高级魔法的另一种应用。

而至于，为何以恐怖毁灭力载入史册的魔法会以这有些可爱的名字重现世上？还不是因为眼前这书的译者艾北柠！

在前两年的时候，年仅五岁的她，一天一脸天真地对艾青暝说：“梦里做错事的人就要‘关小黑屋’，这样既不会伤害那人，也能让他好好反省。”

艾青暝觉得孙女说得很有道理，但他又不太清楚‘小黑屋’到底是怎样的，只觉得这黑球里面还是足够黑的。为了哄得孙女一笑，艾青暝竟无耻地把这省去了最后一步的毁灭魔法讨好地称作“小黑屋”……

现在可好了，打开量产版的书本，黎森放心激动地翻来掀去，激动又好奇，来来去去地看了一整天的书，就想要看出什么惊世新知来。但最后，他放弃了，因为他发现，他看不懂，看了也白看。

嗯，应该怎么说呢，也不是看不懂，更不是文字词句表达的问题。艾北柠本身的翻译工作完成得相当出色，语句通顺简单易懂。这本书，就算不懂医术的人看完后也能知道，这个名字的植物或其他的什么，可以应对这样或那样的病症，甚至连各种注意的份量和不同体质的人应该注意调整的地方都仔细列举说明了。

但这种叫这个名字的植物或其他的什么东西，它们长什么样呢？部分动物或常见矿物黎森还能有些印象，但植物什么的，原谅他从来对花草没有太多兴趣，除了几种常见的盆栽和一堆蔬果以外，其它的他真的没有多少印象。所以他很快就知道了，这书他看了也白看，没有太多实际用处，更发现不了什么。

黎森很光棍地默默点了点头：果然专业的事就要交给专业的人，这样才会有最好的效果。

于是，作为禹国境内最优秀的植物学家，最强的木系大魔导师，林希桐第二天就收到了全禹国第二本《神农本草经翻译版》。和书一起送来的还有国王黎森给她的任务——搞清楚里面所记载的各种植物的样子，查明在都城周边有哪些有医疗作用的植物，并记录它们的具体分布呈交给医院进行文书保存。虽然任务没有具体期限，但必须尽快，而且每个月必须向国王汇报一次任务进度与成果。

林希桐接到这个任务，刚开始还觉得除了要实地搜查比较耗费时间和体力外，这个任务还不算很难。毕竟她好歹也是木系的大魔导师，虽然不如丈夫和公公一样实力强横，但她常年从事魔改植物的研究和培育，自问对各种植物的认识不会比禹国任何一人差。所以，她感觉自己能在最擅长的领域，为国家的新突破作出贡献，听到任务就欣然接受了。

一开始还自信满满，自我感觉良好，但开始进行任务几天，林希桐就陷入了深深的自我怀疑之中。不但对自己是否能完成任务陷入了深深的不确定，不信任，连自己还是否配得上顶尖植物学家这个称号，她都表示了深深的自我怀疑，甚至还陷入了自我否定的死胡同里。

因为，几天过去了，她一直都在看着这本书里所记载的各种植物名称。但她发现，在这些名字里，她知道的植物寥寥无几，更别说去了解考察并整理记录国内的医用植物分布了！

林希桐一筹莫展，在实在没办法的情况下，来到了“传承院”打算寻求艾青暝的帮助。忧心忡忡的她来到了根据工作人员的指引来到了藏书室，打算找艾青暝好好谈一下。

正当此时，艾北柠正仪式感十足地戴着一双白手套，坐在书架边的书桌旁看着她早已眼馋很久的各种古文学典籍。

林希桐轻敲了大门一进来就看到了女儿津津有味地看着古籍的样子，她突然灵感一闪，看向了自己手上那本据说是全国第二本的《神农本草经翻译版》。

她忽然想起，这书据说第一本乃是由国王陛下亲自收藏的！女儿对古籍如此热爱，那么说不定她也会对这本书感兴趣。这可是能把植物知识与她对远古文化相结合的好东西！看完了这本书，或许就能激发女儿对木系魔法的天赋！

心里有了打算，她就想进去问一下，艾北柠对她手上这本书是否有兴趣，或许她也可以推荐着，借给女儿看看。

然而，当她下意识地看了一眼手上让她又爱又恨的书，不可思议的事发生了……