（第一部 亡者嗟叹）第一百七十五章 缘起 (第2/2页)

“……我说莉莎。”阿提拉合上书本，一脸茫然地说，“你叫我翻阅这本书，但上面写的什么我压根看不懂啊。总之你先告诉我这是哪个国家的书好吗？”

“这本书是人类的远古时期的智者写的，扉页有他的名字，叫悉达多。”莉莎并没有觉得给阿提拉看这本书有什么不妥。

听完莉莎的话，阿提拉是一个头两个大，他一拍脑门，说：“莉莎啊，这、这可是古代人类那边用、用的语言啊，你叫我怎么看得懂。”

“你看你，不要激动，阿提拉你一激动说话就会结巴呢，真不知道什么时候才能克服这个毛病。”莉莎一边安抚阿提拉，一边还凑上前去对他说，“看不懂不要紧，我可以翻译给你听呀，笨蛋。”

阿提拉原本已经冷静，却又被这一声“笨蛋”叫得是心神荡漾，在他的心里，莉莎从来都没有这么有魅力过。一直以来，年长的阿提拉一直都把莉莎当作自己傻乎乎的妹妹来照顾，如今这一声“笨蛋”，却是让阿提拉重新认识到莉莎身为女性的魅力了。

“不行、不行，她是巫女，我是首席，我们两个是不可能在一起的。这是法律明确规定的。”阿提拉摇了摇头，拼命想把自己不纯洁的想法甩出去，然后他强装镇定问道，“就、就算莉莎你愿意翻译给我听，了、了解这一本书的内容对我来说有什么意义吗？”

“当然有，这里面可能对我们接下来的行动有帮助。”莉莎指的自然是前些日子他们在情报图书馆主馆发现的关于“牺牲者”权限的存在。

如果真是这样，那阿提拉就必须得听听了，他正准备表态，莉莎却在这时候不由分说地向前，将他拉到练剑处用于休息的石桌石凳前，把他按到位置上后不经同意就一口喝掉他精心调制的饮料润喉，随后便就着拿本古书，开始逐字逐句的翻译给阿提拉听。

“‘如是我闻，一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱……’第一句是这样说的，‘佛’就是指悉达多本人，开头一开始说他在舍卫国的一个花园里和徒弟们上课。”莉莎翻译的很用心，不仅翻译文字，连其中阿提拉可能看不明白的内容都加以解释了。

“恩恩，悉达多在上课呀。”阿提拉装出一副听明白的样子敷衍道，其实他完全不明白，这句说明上课的内容有什么好翻译的。他原先想着莉莎在翻译的时候会把这部书的大致内容和他说一遍，如今想来完全没有。这不像莉莎的风格，难道这本书只能逐字逐句翻译不成？阿提拉这样想着，同时耐着性子继续听莉莎翻译。

莉莎不愧为语言天赋极强的人，随着她逐字逐句的翻译，阿提拉是越听越通透，到最后自己甚至有一种即将看破一切，身在云端的感觉，当然这些都是莉莎的功劳。

→