第28章 天书 (第2/2页)

“啊”

涂宁顿时一惊，才知道章邯看不懂。

“少府恕罪。”

try{ggauto();} catch(ex){}

涂宁赶忙拱手道：“庶民长居乡野，并不懂得篆书如何书写，这是家师独创的文字，庶民也只会写这种字体。”

涂宁当初来到骊山做徭役时，其实就遇到了一件比较麻烦的事情，那就是语言，秦代的语言与后世的语言，还是有一些区别的。

在后世也会遇到这个问题。

那就是方言。

这个时代的秦国，刚刚实现全国统一，原六国的语言就相当于后世的方言，涂宁说的是普通话，对于身边这些徭役说的话，他更多的是采用猜。

当然，骊山的徭役本就来自全国各地。

很多时候，徭役们之间交流，也会有一些障碍，只是没有那么大而已，所以经过一段时间的交流，加上涂宁在讲西游记的时候，用的是普通话，但是说得很慢，遇到不懂的，大伙儿再进行讨论。

经过那段时间的交流之后，涂宁现在与秦人之间的交流，其实已经没有什么障碍，最多就是口音还有些区别。

不管怎么说，后世的普通话，还是方言，也是从古代逐渐演变过来的，不懂的就猜呗，猜着猜着不也就懂了。

但是——

文字不同，后世的简体字，是经过两千多年演变之后，才最终简化成为后世的文字。

章邯是秦朝人。

他自然不认识简体字。

“这——”

章邯看着这一卷天书，脑袋都大了，他需要涂宁给他一份详细的施工方案，如今方案摆在他的面前，但是他却不认得。

“少府。”

涂宁上前接过竹简，道：“不如庶民念给少府听？”

涂宁不会写小篆，而章邯不认得简体字。

怎么办？

那只能是涂宁将竹简上的内容，念给章邯听。

“等等。”

章邯虽然认可这种方法，但是他却先叫停了涂宁：“来人，去把李行叫来......”说着，他看向涂宁道：“等李行来了，你念让他写成小篆。”

“少府英明。”

涂宁恭维道。

对于涂宁的恭维，章邯却是毫不在意，他瞪着涂宁道：“一会儿让李行跟着汝，闲的时候，跟他学学小篆。”

“既然现在为国家效力，不会写小篆怎行？”

对于涂宁，章邯是欣赏的。

更何况皇帝陛下，也已经亲自见过这小子，而且对他的评价也非常高，将来到咸阳做官，这是迟早的事情。

他这算是先帮一帮眼前这个小子。

“多谢少府。”

涂宁自然也非常感激，既然已经来到了秦朝，学会秦朝的语言，也需要学会秦朝的文字。

不多时，李行从外面进来。

“见过少府。”

李行是章邯的幕僚，平时给章邯提提建议什么的，只是地位不是很高那种，因为他的才学本来就不高。

“李行。”

章邯道：“汝把涂宁接下来说的话，一字不差的全部给吾记录下来......”说着，他指了指涂宁，又补充说道：“从今日开始，汝就跟着他，没事的时候，教教他小篆怎么写，怎么读。”

李行其实早就见过涂宁，只是涂宁不认识他而已。

他听过涂宁说话，口音很奇怪，他说话太快的时候，就有些听不懂。

此时章邯如此说，他也能够理解。

“诺！”

李行当即拱手应诺，一旁的涂宁则是恭恭敬敬的行了一个礼，然后才道：“在下涂宁，见过李先生。”

......

......