第66章 中式标语火遍国外？刻在龙国人骨子里的浪漫！ (第2/2页)

必须满足！

于是，溜达的路上，王阳碰到标语就翻译给菲欧娜。

【天堂不远，超速就到！】

【遛狗不捡屎，等于狗遛狗！】

【乱扔垃圾，永不发财！】

听到直播间的老外网友们直呼卧槽。

“看看，人家龙国说话就是这么直接了当！”

“看的我都想学龙文了！真是言简意赅！”

“用最少的字，表达最复杂的意思！牛逼！”

“呵呵，这算什么，作为一个专门研究龙国文学的鹰酱人，我告诉你们龙文比你们想象的还要美！”

听到有个专门学龙国文学的教授在直播间里露头，其他粉丝都忍不住问他。

“有多美？快说来听听！”

连菲欧娜都舍不得走路了，专门找了了个地方坐下来，跟王阳一起看教授的表演。

鹰酱教授在疯狂打字。

“比如龙文说水开了就非常浪漫，把沸腾的热水描绘成绽放的花朵，简简单单三个字就可以在脑海里构建出一幅美好的画面！”

“还比如，龙国人说拜拜都是再见，意思是还可以再见一面，我第一次知道这个意思的时候差点哭出来，连分别都这么感动。”

“他们打招呼用的是大家好，而不是哈罗，刚刚见面就希望祝福大家安好，这种打招呼的感情真的很真挚！”

“他们管小孩子叫小朋友，管黑眼圈叫熊猫眼，他们甚至连每一场雨都有自己的名字，滋润万物的灵水叫灵泽，雨花四溅叫跳珠，黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船，久旱逢雨叫甘霖，望人间三尺甘霖，看一片闲云起处……”

“太阳叫扶光，月亮是望舒，天空叫碧落，大地是坤灵，梅花叫疏影，风筝是纸鸢，茶叫不夜侯，酒是忘忧君……”

“瀑布不叫瀑布，是飞流直下三天尺，疑似银河落九天，孤独不是孤独，是绝壁邀明月，对影成三人，黄昏不是黄昏，是落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色……”

“在很多国家翻译还需要掺杂外文的时候，龙国只需要用简单的龙文就可以表达复杂完整的意思，他们从来不用外语，比如coca cola进入到龙国以后，就被翻译为可口可乐，发音很相似，意思是又好喝又有趣，简直是神一样的翻译，简单又富有趣味。”

“鹰酱有个很有名的电视剧，其中第一季第一季的名字叫做冬天来了，龙国人把它翻译为凛冬将至，那种肃杀紧张的气息扑面而来，比原名不知好了多少倍！”

“其他国家似乎都没有做到这样，只有龙国的语言才可以这么美，因为这是他们从自己国家悠久的历史和文化中融合出来的，由于地广物博且富饶，所以龙国人对于万物的情感表达也更加丰富多彩。”

“别的不说，单说成语，就够我们学个几千年了！他们的每个成语都像是一个超链接，你以为你看懂了，实际上你打开了一个文化.rar。”

“这是龙国五千年文化的沉淀，而我们还差的太远！”

“所以，我觉得龙文是这个世界上最美好的语言！”