第333章 大鹏汗 (第2/2页)
朱慈烺这招也不过借助这个机会抄作业罢了。
然而,就在朱慈烺二人洋洋得意的时候,只见巴特尔突然站了起来:“先等等。”
突如其来的变故,让二人心中一沉,他们同时想道。
“我靠,这家伙不会是识破了我们的阴谋了吧。”
对视一眼,随后徐胜年疑问道:“巴特尔,你有什么异议?”
巴特尔歪着脑袋说道:“你们明朝人总是喜欢咬文嚼字,这同风汗是什么意思?你们是不是想要在名字上站我们便宜?不行,就算当大汗我们也要自己商量着来。”
一听这句话,徐胜年和朱慈烺瞬间松了一口气。
前者上前解释起来:“同风汗有所不知,这同风二字,出自我们唐朝的大诗人李白之口。”
“原文是:大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”
“他的意思是,有朝一日能够同大鹏一样,展翅飞翔,一直飞到九天之上。”
这时,阿脱里不花也问道:“那大鹏又是什么东西?比之我们草原上的雄鹰如何?”
徐胜年闻言笑着摇了摇头:“逍遥游记载,北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知几千里也,化之为鸟其名为鹏,鹏之辈不知几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。”
“在我们的古籍之中,鹏的一对翅膀就如同天上的云朵一般巨大,是和代表我们陛下的五爪金龙、代表我们皇后的凤凰是同一级别的神兽,寓意大汗,一统蒙古,成为蒙古的帝王!”
徐胜年一番忽悠,阿脱里不花瞬间被说的一愣一愣的。
一旁的巴特尔也不说话了。
这二人平日里也就骑马射箭,根本不读书,自然不知道李白、逍遥游是何物,但是听徐胜年抑扬顿挫的解释,又觉得这名字不错。
但是,根据以往和明朝打交道的经验来看,明朝还是很有可能在言语上面给自己挖坑的。
再继续问他们是不合适的,一来容易被对方嘲笑没文化,二来自己也不能完全信任他们,想到这里,阿脱里不花用蒙语对巴特尔说道:“巴特尔去问问我媳妇,看看他们说的是不是真的。”
“好,我去问问。”巴特尔转身走出了营帐。
对方用的蒙语,而且速度很快,徐胜年那三脚猫的蒙语自然就没用了,所以二人只能大眼瞪小眼。
对视一眼之后,徐胜年问道:“大汗,巴特尔去什么地方了?”
阿脱里不花摆了摆手道:“二位稍等,我让他去催促术赤了。”
对方不肯说,朱慈烺二人也只能干坐着。
而巴特尔速度很快,不一会,他便走了回来,对着阿脱里不花耳语几句之后,便又坐回了原位。
得到自己老婆肯定的阿脱里不花点了点头道:“嗯,同风汗这个名字是不错,你们明朝人想的很周道。”
徐胜年脸色一喜,刚想敲定,然而阿脱里不花又说道:“不过,我刚才又想到了一个更好的名字,请太子和尚书你二人听听。”
朱慈烺二人此时的心情完全就像是过山车一般,见他自己给自己想了个名字,二人也懒得争辩,只要你不叫崇祯汗,什么都好说。
“我等洗耳恭听。”朱慈烺正色道。
阿脱里不花摸了摸自己的络腮胡说道:“我们蒙古人并不懂你们明朝的古诗,所以和他们说同风汗,他们估计不懂,不如这样,你们就直接封我为大鹏汗,如何?”